Effective Modern C++(번역서) 정리

용어 대역표 보기(이 대역표에는 논란이 되는 번역을 정리하였습니다)


대역표는 번역서 표기 기준으로 정렬되어 있습니다.

번역서 원서 일반적인 번역
가로챌 수 있는 스레드 interruptible thread -
과다구독 oversubscription -
과제 task -
규모가변성 scalability 확장성
기상 wakeup -
단발성 one-shot 일회성
단언 assertion -
대리자 proxy 프록시
똑똑한 포인터 smart pointer 스마트 포인터
목록 list 리스트
미래 future -
배정하다 assign 대입하다
보편 universal -
보편 참조 universal reference 전달 참조(forwarding reference)
붕괴하다 decay -
색인화 연산 operator[] -
시동 launch -
시동 방침 launch policy -
쓰레기 수거 garbage collection 가비지 컬렉션
연역 deduction 추론
예외 명세 exception specification 예외 지정
오른값 rvalue 우측값
왼값 lvalue 좌측값
유보 suspended 정지
자료 data 데이터
정련 refinement 다듬기
좁히기 변환 narrowing conversion 축소 변환
주해 annotation 주석
중복적재 overloading 오버로딩
중의성 ambiguity 모호성
차단 blocking -
참조 횟수 reference count 참조 카운트
축약하다 collapse -
함수 서명 function signature 함수 시그니처
합류 join -
형식 type 타입
형식 특질 type trait 타입 특성


용어 대역표 접기


논란이 되는 번역을 수정한 문서를 보려면 이곳을 누르세요.

차례




차례 접기






또 다른 정리된 프로그래밍 책을 보려면 이 이미지를 클릭하세요.